Ramona Fransson: Mord i Skärhamn
Mord i Skärhamn är Ramona Franssons tredje deckare i den fristående serien med spaningschef Greger Thulin i huvudrollen. Boken fick jag av Anomar förlag, som gärna ville att någon av oss pocketbloggare skulle recensera Franssons böcker – vilket jag gärna gjorde.
Så vad tycker jag då? Ptja, boken har en bra grundstory, det är en intressant gåta som målas upp. Men vad som fick mig på fall var språket. Det är mycket ”sa hon” och ”sa han” i dialogen, som överhuvudtaget är trist skriven. En mening som Sydsvenskan anmärkte på var ”blicken gled över dem som en wakeboard”, och det säger kanske allt. Karaktärerna som skulle ha kunnat vara intressanta och livfulla, faller istället platt till marken. Även om jag under läsandets gång undrar hur det ska gå i boken, så är språket helt enkelt så trist att jag aldrig orkade läsa ut boken – trots att jag i stort sett aldrig lägger ifrån mig en påbörjad bok. Det är helt enkelt ingen njutningsfull läsning, det finns inget flyt i texten.
Så tyvärr kan jag inte ge Mord i Skärhamn särskilt höga betyg. Jag hoppas dock att Fransson ser till att knyta till sig duktiga korrläsare och ser till att språket omarbetas rejält i hennes framtida böcker – för hon har onekligen goda historier att berätta.
Betyg: 
Vilket betyg skulle Du ge Ramona Fransson: Mord i Skärhamn?
10 Comments
Trackbacks
- Ramona Fransson: Dyrbar kärlek | PocketBlogg.se
- Storhetsvansinne var ordet @ Sjumilakliv.se
- 30dagarsbokblogg #11: En bok som gjorde mig besviken | Cecilia & Livet
Hej,
tack för recensionen.
Men en sak är märklig och det är att många verka tro att bara för att jag har eget förlag finns det inte korrekturläsare, lektörer, redaktörer eller annan hjälp. Ingenting kunde vara mera fel! Mitt förlag köper deras tjänster.
Men än en gång ett stort tack för recensionen.
Mvh
Ramona Fransson
Hej Ramona! Kul att du är inne och läser! Beatrice har förklarat min ståndpunkt rätt väl – jag betvivlar inte alls att du har tillgång till korrekturläsare, lektörer eller redaktörer… men när det gäller ”Mord i Skärhamn” så tycker jag, personligen, inte att de har gjort ett tillräckligt gott jobb. Tyvärr. För det är en intressant historia i grunden.
P.s Glömde säga att jag lägger din recensionen under samtliga recensioner på min blogg för alla att läsa.
Mvh
Ramona Fransson
@Ramona det som Cecilia skriver är inte att du saknar resurserna men de du hyr in kanske inte gör ett gott jobb nog? Det är ju tråkigt om en bra historia drunknar i ett platt språk. Det finns de som är jätteduktiga på språkhantering men som inte vet hur man skall hantera en berättelse. Båda behöver tillgång till bra medarbetare som kan komplettera författaren. Språk är svåra saker, skulle ibland vilja ha någon som granskar alla mina egna texter
Har inte själv läst några av böckerna så jag kan inte själv bedöma språket.
Vill slå ett slag för Ramona Franssons egenhändigt inlästa böcker som nu finns på The Pirate
Bay. Hon har hittills läst in och lagt ut ”Dyrbar kärlek” och ”Iskall hämnd”. De övriga
böckerna kommer efterhand som hon läser in dom.
Här finner du dom på TPB:
[url]http://thepiratebay.org/torrent/5027021/Ramona_Fransson_-_Dyrbar_karlek[/url]
[url]http://thepiratebay.org/torrent/5061374/Ramona_Fransson_-_Iskall_Hamnd[/url]
Vill man inte nyttja torrents finns dom även på gammal hederlig FTP på adressen :
[url]ftp//:anomar.no-ip.biz:990[/url]
(Där kommer du in helt anonymt, helt ologgad och utan kontroll av vad du laddar ner.)
Ramona läser alltså själv in sina deckare och lägger upp på TPB. Det är alltså lagliga
nerladdninga av dom. Inte illa alls det.
Jag har precis läst Dyrbar Kärlek, och det var väl inget direkt läsnöje. Tänkte kanske att böckerna skulle bli bättre med tiden, men förstår nu att så inte är fallet. Dyrbar Kärlek tror jag passar bättre som följetong i en veckotidning.
Hur som helst, jag skulle gärna vilja skriva själv, eller om sanningen ska fram, det ligger redan ett hundratal sidor i burken. Jag har dock tänkt att detta klarar jag aldrig. Men kan Ramona Fransson, kan definitivt jag.
Summa summarum: Första gången jag blir peppad av ett fattigt språk i en bok!
Då måste jag få önska dig lycka till!