Jag har inte läst något av 2009 års Nobelpristagare Herta Müller och jag kan inte påstår att jag kände mig toklockad heller i torsdags men så sa Johanna Ö (@jossibaloo) på Bokhora.se åt mig på twitter att hon trodde att det ändå kunde vara något för mig. Idag läste jag en artikeln av Herta Müller i DN, hon beskriver hur det var att få läsa sin egen personakt efter många års hemlighetsmakeri kring den. Hon berättar hur de plockat bort en massa, saker som Securitate gjorde mot henne. Hennes liv låter ju som något plockat ur en thriller. Nyfikenheten väcktes såklart så jag kollade upp om några av böckerna möjligtvis finns på pocket på svenska och jo enligt förlaget Wahlström & Wistrand  finns två av hennes böcker i pocket; Hjärtdjur och Redan då var räven jägare.

En sak kan jag säga om hennes böcker redan nu, hon har underbara titlar (på svenska). Lyssna bara på Idag hade jag helst inte velat träffa mig själv, vilken underbar titel. Sen skall förlaget ha beröm för de otroligt snygga omslagen.

Jag får väl ställa mig i väntekö på någon av pocketböckerna, de är slutsålda och nytryck är på väg. Men frågan är vilken av dem som känns mest lockande. Så här beskrivs de på förlagets webbplats:

Redan då var räven jägare

Redan då var räven jägare utspelar sig i Rumänien vid tiden för Ceauþescus fall. Adina, en ung lärarinna och dissident, märker en dag att någon har genomsökt hennes lägenhet.

När hon upptäcker att den som spionerar är mannen hennes bästa väninna Clara har förälskat sig i bryter Adina deras långa vänskap. Trots detta varnar Clara henne för en förestående arrestering och hon flyr ut på landet. Diktatorns fall blir hennes räddning.

Med ett sparsmakat, egensinnigt språk som ligger nära poesin ger Herta Müller en kusligt inträngande bild av hur människorna påverkas och deformeras av diktaturens allestädes närvarande hot, av förtrycket och terrorn.

Hjärtdjur

”När ni skriver, glöm inte datum, och lägg alltid med ett hårstrå i brevet, sade Edgar. Om det inte finns något, vet man att brevet har öppnats.”

Den lilla gruppen vänner måste hela tiden akta sig för Securitatemännen i Ceausescus Rumänien. De vet aldrig när det är dags för nästa förhör, så det är lika bra att försöka göra det bästa möjliga av situationen. Med hjälp av språket, berättelserna och humorn försöker vännerna överleva det totalitära förtrycket.

Hjärtdjur får det nog bli, den låter bäst. Får återkomma med recension senare.

Har du läst något av henne? Vad tyckte du?

Läs även andra bloggares åsikter om Nobelpriset, Herta Müller, Pocketbok