Här kommer ett riktigt jullovsläsningstips till bokslukare i alla åldrar!

Instant Book skickade mig recensionsexemplaren av de första böckerna i klassiker-serien som kommer ut i nyutgåva på svenska på CKM Förlag. Det finns totalt 24 äventyrsböcker om Tarzan plus serietidningar, filmmanus och TV-serier. Illustrationerna på bokomslagen är hämtade från serietidningsversionen från 1950-talet.

Det är otroligt att tänka sig hur den här succén kunde spira ur ett otal misslyckanden – men ganska uppmuntrande också… Burroughs var son till en rik affärsman i Chicago och påbörjade en bana som militär. Av hälsoskäl tvingades han avbryta denna, och under de ca 20 år som följde kantades hans väg av en rad misslyckade anställningar och affärsprojekt. 1911 fick han så chansen att börja skriva följetong i olika magasin, och 1912 såg berättelsen om Tarzan dagens ljus. Och resten är historia.

Det finns flera berättelser om föräldralösa barn som hamnar i vildmarken och uppfostras av djur. Rudyard Kiplings berättelse om Mowgli i ”Djungelboken” är ett annat exempel. Det finns en ständig mänsklig fascination i tanken på ”arv och miljö”, vad som är ”ursprungligt” hos människa respektive djur, ”civilisation” versus ”vildar” osv som inspirerar dessa historier. I fallet Tarzan är den lille pojken inte vilken ”vit man” som helst, han är i det närmaste övermänsklig både i utseende, intelligens, styrka, snabbhet och hög moral. Dessutom av hög adlig börd. Detta ställs gång på gång mot ”nakna svarta vildar”, ”listiga araber”, ”svartmuskiga ryssar” och andra schabloner. Böckerna är tydligt färgade av tidsandan från början av 1900-talet. Kontakten mellan män och kvinnor är mycket artig och gentlemannamässig och det mest intima som beskrivs är ”eldiga kyssar”.  Teorier om frenologi, upptäcksresandens fantasier om dolda, okända djungelfolk – korsningar mellan människor och apor – och kolonialmaktens inställning till sina kolonier lyser igenom.  Är man känslig för rasistiska anspelningar och  skall man nog inte läsa de här böckerna alls… Till och med en svensk beskrivs på ett mycket ofördelaktigt sätt, men en av huvudpersonerna får lov att ändra uppfattning om honom. Böckerna är utgivna i den auktoriserade, oavkortade originaltexten. Jag tror det hade varit svårt att redigera bort de ”anstötliga” inslagen och ändå behålla böckernas karaktär.

Jag tror att de flesta i västvärlden känner till huvuddragen i historien om Tarzan, antingen man har sett filmer med Johnny Weissmüller, läst serietidningen eller sett barnfilmen av Disney. Därför är det rätt intressant att ”gå till grundtexten” och se hur den ursprungligen är formulerad, som en äventyrsföljetong för vuxna. Och faktum är att berättelsen är fängslande trots att den är närmare hundra år gammal. Den är välskriven och fantasifull, en riktig bladvändare med gott om ”cliffhangers”.Visserligen innehåller böckerna en aldrig sinande ström av osannolika sammanträffanden alltifrån Afrikas djungler till olika civiliserade platser, men samtidigt får man ju betänka att hela historien är ganska osannolik! Bara hur det går till när Tarzan lär sig människospråk är ett helt kapitel för sig.

Och den som väntar på den bevingade uttrycket ”me Tarzan, you Jane” får vänta förgäves.

Betyg:

Förlag: CKM Förlag
Utgiven: 1999, denna upplaga 2009
ISBN: Tarzan, apornas son 9170400822

Tarzans återkomst 9170400830

Tarzans vilddjur 9170400849

Köp Tarzan, apornas son på Adlibris eller på Bokus
Köp Tarzans återkomst på Adlibris eller på Bokus
Köp Tarzans vilddjur på Adlibris eller på Bokus
(Sponsrade länkar)