Kall som graven är den första bekantskap jag gjorde med Peter Robinson och nu har den äntligen kommit på svenska i pocket. Tyvärr har man ju givet ut dem i helt tokig ordning på svenska. Den utspelar sig mitt emellan En ovanligt torr sommar och I ondskans spår.

Detta är en av mina absoluta favoriter i Banksserien, en välskriven kriminalroman, spännande och oväntad.

Polismästare Jimmy Riddle som Banks inte helt kommer överens med måste be Banks om hjälp i ett privat ärende. Deras yngsta son hittar bilder på sin storasystern Emily naken på Internet. En 16-åring storasyster som rymt från internatskolan och bara hört av sig via ett vykort från London. Jimmy Riddles politiska ambitioner har gjort att den struliga dottern har dolts men nu får han moralpanik, hon är naken på nätet.

Banks låter sig övertalas att ta sig an fallet men det är inte direkt med glädje han har en känsla av att Riddle inte vill annat än att sätta stopp för Banks poliskarriär men samtidigt att detta kan vara lösningen för att deras tvist skall få ett slut. Banks som skulle rest till Paris med sin dotter hamnar istället i London i sin jakt på Emily, där möter han en värld av sex, droger, kriminalitet och även mord. Och hur han än vänder på problematiken hamnar han tillbaka hos familjen Riddle. Vad är det de så gärna vill dölja? Banks tänker väldigt mycket på sin egen dotter, på deras relation och fallet blir näst intill personligt för honom.

Som vanligt är det väldigt mycket musikreferenser som det bör i en Banks-bok, både bra och lite småjobbigt. Jag gillar Alan Banks men ibland kan karaktären vara lite väl bitter och gnällig men han får jobbet gjort. Ledtrådarna vävs sakta ihop för att snyggt levereras som en lösning på slutet. Som vanligt är det bra miljöbeskrivningar men den här gången mer från London än från Yorkshires kullar.

Peter Robinson bör dock avnjutas på originalspråket för en hel del härliga uttryck och liknelser går förlorade i översättning.
Betyg:

Förlag: Månpocket
Utgiven: 200911
ISBN: 9789170017285
Antal sidor: 470

Köp boken på Adlibris eller på Bokus (Sponsrade länkar)