Bara titeln på den här boken gör ju att man måste läsa den! Vadå indian på halvtid??

Den finns också översatt till svenska, men att jag valde att läsa den på originalspråket berodde på ett tips jag fick från en annan skolbibliotekarie som en ”must-have”-bok i beståndet i skolbibblan.

Och det är verkligen en läsvärd bok, av många skäl. Inte för att den är en ”dagbok” i ordets egentliga bemärkelse, och hur ”sann” den är kan jag inte heller gå i god för. Till viss del är den självbiografisk, OK, men jag tror också att författaren lånat drag av vänner och släktingar till sin huvudperson. Och kryddat med en och annan skröna!

”Junior” är en helt vanlig ung indian som växer upp i ett reservat i USA. Genom en mängd detaljer berättar han om sitt liv, lite sådär i förbigående, och det framkommer att det liv som framlevs inom reservatets hägn är ett ganska hårt liv. Inte så att han beklagar sig, men han konstaterar krasst att folk är fattiga, folk dricker för mycket, folk har ingen mat hemma osv. I en passus konstaterar han att han varit på 42 begravningar av närstående i sitt liv medan hans jämnåriga vita har varit på 4-5 stycken. Och alla han känner har det ungefär likadant. Inga större vyer eller visioner om livet och framtiden.

Junior inser att han måste ta sig ur reservatet för att kunna göra något av sitt liv. Han lyckas ta sig in på en ”vit” skola en bit därifrån och ett helt nytt spektrum av främmande situationer utvecklar sig. Fortfarande beskrivet med samma torra humor. Vissa saker han beskriver är rent ohyggliga eller traumatiska, men på något sätt vet han att han har valt rätt och håller fast vid det. Arnold, som han numera kallas, lär sig mer och mer om de vita han dagligen umgås med och de lär sig så småningom att han inte är så annorlunda egentligen. Han får t o m en vit ”nästan-flickvän” och blir kompis med en nörd-typ som frågar om det är OK att han kommer och hälsar på under några veckor i reservatet på skollovet, vilket får Arnold att helt tappa hakan.

I slutet av boken har Arnold ett litet filosofiskt samtal med sig själv. Han känner sig inte riktigt hemma någonstans och är lite deppig för att ingen riktigt förstår honom och hans livsval. Men han resonerar sig fram till att man kan ha många tillhörigheter i livet. Han är en Spokane-indian, men han tillhör också stammen ”basketspelare”. Och ”bokmalar”. Och tonårskillar”. Och ”fattiga”. Och ”småstadsungar”. Och ”älskade söner”. Osv, osv.

Boken är egentligen en ungdomsbok och troligen tänkt att användas i studiesyfte. Det finns diskussionsfrågor och ”extras” i slutet. Men boken är absolut lämpad för alla att läsa, om man så väljer att ta den på originalspråket eller i översättning till svenska.

Betyg:

Förlag: Little, Brown and Company, Boston – New York
Utgiven: 2007
ISBN: 0-316-01369-2
Antal sidor: 230 s.

Köp boken på Adlibris eller på Bokus (Sponsrade länkar)