Detta är en bok från Pocketförlaget i serien IRL, ”utvald läsning för dig som älskar upplevelser, utmaningar och starka känslor in real life”.

Serien riktar sig till en yngre publik, om än inte riktigt till de lägre tonåren utan mera till kategorin ”unga vuxna”, och i det här fallet tycker jag att man har gjort en klockren träff. Boken är ändå rent ut sagt njutbar att läsa även för oss som har passerat kategorin ungdom om man räknar levnadsår.

Man kastas rakt in i handlingen och den drivs framåt i ett rasande tempo. Både Nick och Norah är besvikna och svikna i historiens början, och impulsen ”måtte hon inte se mig nu” leder till en kyss, som visar sig vara betydligt mera passionerad än vad någon av dem trodde. Även läsaren dras med i virveln av känslor, musik och upplevelser genom de båda författarnas rappa berättarkonst och tekniken att berätta vartannat kapitel.

Språket är fascinerande och en extra eloge vill jag ge till översättaren Hanna Larsson. Jag citerar ett stycke ur ett av Nicks kapitel: - Först tittar hon på mig som om jag vore precis vem som helst förutom killen hon nyss hånglade upp, men så lägger hon handen över min arm på ett sätt som gör att jag blir medveten om att jag har en arm, för att sen göra en ansats att springa iväg samtidigt som hon ser på mig på samma sätt som man ser på ett cancersjukt barn. – Och så från ett av Norahs – Jag skulle kunna offra vitala kroppsdelar för en kille som skriver låttexter till mig. Ena njuren? Äh, båda två? Varsågod Nick, de är dina – bara du skriver till mig…-… Hon har gjort honom till en bitter gammal kuf innan han ens har åldern inne för att köpa alkohol, en sån som misstror och skriver hånfulla låtar om kvinnor, och som för all framtid kommer att tro att alla brudar är lika falska och slampiga som hon som krossade hans hjärta. -

Hela berättelsen utspelar sig under en natt som känns oändlig. Hur det slutar? Ja, det vet man aldrig. Att kasta sig ut i det okända är att leva på hoppet, säger Norah – och man skulle gärna läsa en fortsättning! Boken har f ö också blivit film, vilket jag funderar på att kolla i dvd-uthyrningen!

Se förlagets egen presentation.

Betyg:

Förlag: Pocketförlaget
Utgiven: 2010
ISBN: 978-91-86369-08-8
Antal sidor: 197

Köp boken på Adlibris eller på Bokus (Sponsrade länkar)