När jag tittade på det bibliotek där jag nu jobbar för att hitta någon bok med anknytning till Afrika-temat i årets bokmässa, hittade jag den här på ungdomsavdelningen. Jag upptäckte dessutom att författaren skall medverka i mässan, i ett seminarium om den afrikanska barnboken på torsdagen kl 13.

Tyvärr finns inte den här boken längre att få tag på i handeln, trots att den knappt är 20 år gammal och 15 år i svensk översättning. (Därav den något skruttiga mobilbilden här). Men den borde finnas på bibliotek och på antikvariat.

Bokens underrubrik är ”song of Be”, vilket konstigt nog inte blivit översatt. Be är huvudpersonen och berättaren i denna sorgliga historia om hur ”bush”-folket möter ”civilisationen” och hur kulturella missförstånd och fördomar kan leda till mycket elände.

Historien berättas från ett nu-perspektiv; när den börjar är Be ungefär 14 år gammal och har just stuckit sig med det hon tror är en giftig pil, för att ta livet av sig. Medan hon väntar på att giftet ska verka spelar hon upp sitt liv inom sig och för läsaren. Det hela utspelar sig i Namibia, men egentligen skulle liknande händelser kunna vara från många av Afrikas länder.

Den här boken är mycket läsvärd och tänkvärd för alla, trots att det egentligen är en ungdomsbok. Jag tror att man ser olika bottnar i den beroende på vilka egna erfarenheter och kunskaper man har. Den är spännande hela vägen, och slutet är på ett makalöst sätt positivt trots allt elände på vägen. Berättelser med oväntade slut får gärna minst en halv extra stjärna i mina recensioner!

Betyg:

Förlag: Norstedts förlag AB, Stockholm
Utgiven: 1994 (sv övers, originalet 1991)
ISBN: 91-1-947142-4
Antal sidor: 148 s.