En halv gul sol, i excellent översättning av Joakim Sundström, är i och för sig nära sjuhundra sidor, men det låter sig inte märkas. Denna stora episka berättelse sträckläser man, helt enkelt. Romanen handlar om Biafrakriget förvisso, men krig är inte bara krig. Den handlar lika mycket om kärlek, klassmotsättningar, syskonrivalitet och sorg. Människor som fortsätter leva sina liv, trots den ondska och grymhet de tvingas utstå.

Huvudkaraktärerna i berättelsen tillfaller de två tvillingsystrarna Olanna och Kainene, som tillhör den övre medelklassen och är så olika två personer kan bli. Men Chimamanda Ngozi Adichie målar också upp ett levande porträtt av Ugwu, tjänstepojken med huvudet på skaft, som får jobb hos den intellektuelle och politiskt aktive Odenigbo.

Adichie tecknar deras vardag på ett bildrikt och träffande sätt. Berättarperspektiven skiftar mellan de olika huvudkaraktärerna. Även om alla förändras av kriget behöver inte dessa förändringar nödvändigtvis vara av ondo. En halv gul sol är ingen studie av hur elände skildras, vilket torde vara det stora med hennes roman. Nej, tvärtom visar hon att det finns nyanser i helvetet − att det även finns kärlek, vänskap och komik mitt i all misär. Hon skriver med en detaljrikedom som verkligen berör och svider i hjärtat. Hon skildrar briljant dessa människors vardag i ett krig. Ett krig där det inte finns några hjältar, utan bara mer eller mindre goda människor som tvingas till situationer där dagdrömmar snabbt byts ut mot strategier för överlevnad.

Romanen vann 2007 års Orange Prize och motiveringen löd: ”En halv gul sol skildrar med närvaro och intensitet livet för ett antal människor i fred och krig i Afrika – en stor roman som lämnar starkt avtryck.” Tycker du beskrivningen stämmer in på vad du anser vara en fin läsupplevelse? Då måste du läsa denna bok!

Några pressröster:

”Ett mästerverk i bästa klassiska tradition, en storartad roman om krig och kärlek och om några människors försök att leva sina liv med bibehållen värdighet, trots de mest vidriga yttre omständigheter.” Uppsala Nya Tidning

”En halv gul sol imponerar lika mycket med sin bredd och sitt djup. Den är fantasiskt frikostigt, vackert skriven och sinnrikt konstruerad. Det vackra bor granne med det verkligt fasansfulla.” Skånska Dagbladet

”Chimamanda Ngozi Adichie är en litterär sensation.” Dagens Nyheter

”Det är inte den politiska nerven i En halv gul sol som gör att man trollbinds, utan det pulserande liv hos personer och händelser som kännetecknar all god litteratur.” Barometern

Karin har också läst boken. Läs vad hon tyckte om den här!

Betyg:
Översättning: Joakim Sundström
Förlag: Albert Bonniers Förlag/Bonnier Pocket
Utgiven: januari 2008
ISBN: 9789100118679
Antal sidor: 683
Köp boken på Adlibris (Sponsrade länkar)