Jean-Christophe Grangés thriller En mässa för de döda är både mycket bra och riktigt usel. Och definitivt en upplevelse.

Det börjar bra. Ett mord på en körledare i en armenisk kyrka i Paris. Ett barn försvinner ur kören. Före detta polisen Lionel Kasdan startar en inofficiell utredning. Snart får han en oväntad allierad: den unge polisen Cedric Volokine. Volo har stängts av från arbetet på grund flitigt heroinmissbruk; nu är han på rymmen från avgiftningskliniken. Tillsammans tar Kasdan och Volo upp jakten på de skyldiga.

Jag läser. Njuter. Grangé är skicklig med orden, dialogen bitvis genialisk. De bägge hjältarna är mångfacetterade, annorlunda, intressanta. Jag uppskattar miljöombytet. Inte USA. Inte Storbritannien. Frankrike. Det Paris de arbetar i är hårt och brutalt men ändå Paris.  Det ligger en doft av kaffe och croissanter, gammal volvo, polisvåld och byråkrati över boken.

Dessutom är det spännande. Ungefär hälften in i boken riktigt otäckt. Jag tänker: det här kan vara något av det mest läskigaste jag läst i genren.

Då kantrar det. Bara sådär. Mysteriet blir snabbt allt mer fantastiskt och överdrivet, en konspiration som inte liknar något annat jag läst. Dessutom håller Grangé långa historieföreläsningar. Han tycks ha gjort en ordentlig research men förmår inte skapa en berättelse jag kan tro på. Han tar i för mycket. Blir bara fånigt. Om några små gröna män plockats in i handlingen hade det inte fått några konsekvenser för trovärdigheten.

En berättelse jag inte kan tro på är inte så spännande. Jag läser vidare för att jag är nyfiken på vad Grangé ska hitta på. Om de små gröna männen ska dyka upp. Det gör de inte. Men det händer fasligt mycket annat. När jag läst ut boken känns det som jag åkt berg-och-dalbana. Och jag inser att jag nog kommer läsa mer av Grangé. Jag undrar vad han kokar ihop i nästa bok.

Grangé har flera böcker bakom sig. Fyra av dem har getts ut på svenska. Här hittar du Cecilias recension av I djävulens spår. Hans genombrottsroman Les rivières pourpres (1999) har inte översatts till svenska men kan ses som film, De blodröda floderna (2000). För regin står Mathieu Kassowitz, huvudrollerna spelas av Jean Reno och Vincent Cassel.

En mässa för de döda finns att köpa på Adlibris eller på Bokus (Sponsrade länkar)

Betyg:

Originaltitel: Miserere
Översättare: Cecilia Franklin
Förlag: Bonnier Pocket
Utgiven december 2010
Sidantal: 491
ISBN 9789174291438