Jag tänkte läsa några böcker av nordiska författare, som jag ännu inte läst så mycket av, inför årets Bokmässa. Den här boken med sitt milt pastellfärgade omslag i danskt band (ja, vi här på PocketBlogg räknar ju alla böcker med mjuka pärmar till kategorin ”pocket”) såg tilltalande ut. Och ämnet, andra världskriget, tycks helt outtömligt. För ett tag sedan skrev jag en recension om en bok på samma tema men ur ett annat perspektiv (se den här!) och nu blev det alltså en helt annan bok av en svensk författare. Intressant att se någon ny variation på temat…

Detta är en helt outhärdlig bok. Helt outhärdlig, men ändå kan man inte sluta läsa om den 17-åriga Vera Singer från Budapest som plötsligt får livet radikalt förändrat utan att hinna fatta eller reflektera över vad som händer. Hennes smala ”lycka” i hela situationen är att hon är en skicklig violinist, och därför får en aning bättre tillvaro i det koncentrationsläger där hon hamnar. Under ledning av den despotiska dirigenten får lägerorkestern spela glada melodier för att skingra tankarna hos såväl kommendanter och befäl i lägret, som hos offren på väg till sin säkra död. Till en början är det en ganska stor orkester, men efter hand försvinner en efter en eller några i taget. Ingen är undantagen, och man läser och läser och hoppas att Vera skall klara sig och överleva. Säker är man aldrig.

Bokens språk är lättflytande, poetiskt och fragmentariskt men beskriver på ett smärtsamt tydligt sätt hur människan förändras när man tvingas leva i fångenskap, i ständig hunger och förlamande trötthet. Hur kroppens funktioner påverkas av svält, hårt arbete, smittor, kyla osv. Författaren tränger in i de unga flickornas tankevärld och skildrar hur de lyckas behålla förståndet – i någon mån – genom att tänka sig bort, föreställa sig saker och skapa vänskap och någon sorts gemenskap. Hur hungern besegrar sorgen, hur hoppet tänds och dör, hur besked om ännu en anhörig som misshandlats och dödats tas emot utan tårar, för tårarna har för länge sedan tagit slut.

Det är helt outhärdligt, men ändå fängslande och nödvändig läsning. ”Om detta må ni berätta”. Jag begriper inte hur en medelålders svensk man kan berätta så otroligt inkännande om såväl förhållandena i lägret som hur en ung tjej tänker och känner.

Min egen läsning färgas förstås av att jag för inte så länge sedan var på semester i Budapest och förutom upplevelsen av miljön som skymtar i berättelsens periferi bl a besökte en del minnesmärken och muséer som berättade om Ungerns blodiga historia. En vy som ständigt dök upp i mitt minne under läsningen var Raoul Wallenberg-monumentet bakom den enorma synagogan – ett pilträd med tiotusentals silverfärgade blad som rasslade i vinden. Ett blad för varje jude som han lyckades rädda undan förintelsen, medan han själv sedan försvann till ett okänt öde. En parallell historia i sig, som också den är extra aktuell i år då Wallenbergs 100-årsdag uppmärksammas.

Betyg:

Orginaltitel: De flyende skyldiga

Förlag: Bokförlaget arnold.

Utgiven: november 2011

ISBN: 9789197991407

Antal sidor: 226 s.

Finns att köpa hos Adlibris och Bokus