1860-talets Skottland. Den unga Bessy, prostituerad med siktet inställd på en ny karriär, får anställning som hembiträde. Men det är något underligt med Bessys nya matmor Arabella. Hon kräver att Bessy ska skriva dagbok och kommer med en rad andra konstiga befallningar. Och så är det mysteriet med den förra tjänsteflickan, hon som dog.
Iakttagelserna fångade mig på första sidan – inledningen är underbar – och höll mig sedan fångad boken igenom. Den är roligt och engagerande skriven och har en rätt bra blandning av humor, spänning och sorg.
Rätt bra. Jag hade velat se mer spänning. Första hälften av boken bjuder på trevliga överraskningar och vändningar. Sedan tacklar handlingen av en del och blir förutsägbar. Harris hade gärna fått tänka ett varv till vad gäller intrigen.
Men ändå förblir Iakttagelserna bra, boken igenom. En anledning är att författaren är så fin på människor. Det är ett underhållande gäng hon befolkat sin bok med. Allra bäst är Bessy själv och hennes matmor Arabella. Och den vidriga prästen.
En annan anledning är att boken är så välskriven och med humor dessutom. Det är Bessy själv som för ordet, det är hon som nedtecknat berättelsen vi får läsa. Det är ett risktagande av Harris. Att låta som en 1800-talsflicka med tvivelaktigt förflutet och ändå få ihop en välskriven text är en fin balansgång. Harris lyckas riktigt bra, även om det blir väl många ja jösses och liknande.
Sammantaget tycker jag att Iakttagelserna är en riktigt bra bok. Jag ger den en fyra i betyg och hoppas att det snart kommer mer av Harris på svensk pocket.
Betyg: 
Orginaltitel: The observations
Översättning: Ulla Danielsson
Förlag: Ponto Pocket
Utgiven: september 2010
ISBN: 9789186587093
Antal sidor: 456