Århundraden har gått sedan människorna besegrade orcher och danker, gnomer och friborna. På tronen sitter kejsaren men de egentliga härskarna är trollkarlarna i regnbågsförbundet. Men stora saker är i görningen.
Diamantsvärdet och träsvärdet 1 rör sig i Tolkiens universum men Perumov är långt brutalare än originalet. Människorna har förslavat eller förjagat de flesta andra arter. Livet är svårt, ofta vedervärdigt. Förtryckarna är verkligt bra på att förtrycka och även för ”de goda” är grymhet och svek en nödvändighet.
Jag gillar det.
Men boken är lite svår att komma in i. Handlingen följer flera personer och det tar ett tag innan deras roller klarnar. Dessutom är Perumov inte så bra på att förklara vad som händer. Trollkonsterna har jag inga problem med men alla maktkamper och intriger beskrivs väl kryptiskt. Särskilt i början är jag rätt förvirrad.
Men när jag kommit in i handlingen tycker jag att det är riktigt bra. En actionfylld berättelse full av fantasi i min smak. Dessutom har många karaktärer ett intressant djup.
Och bortsett från en viss klumpighet i formuleringarna är språket också riktigt bra. Dessutom älskar jag humorn. Synd bara att Perumov är så snacksalig. Ofta använder han tre-fyra-fem meningar för att säga något som kunde sagts på en. Det utrymmet kunde han använt till något annat.
Men trots sina brister är Diamantsvärdet och träsvärdet 1 bra underhållning, också för en läsare som inte är såld på fantasy. Jag ser fram emot den andra delen.
Betyg: 
Orginaltitel: Almaznyj metj i derevjannyj metj 1
Översättning: Britt-Marie Ingdén Ringselle
Förlag: Ersatz
Utgiven: juni 2007
ISBN: 9789188858450
Antal sidor: 396