Joyce Carol Oates: Vilda gröna ögon

Postat av
2

oates_vildagronaogonTill skillnad från Foxfire är Joyce Carol Oates roman Vilda gröna ögon skriven för en tonårspublik. Den handlar om fjortonåriga Franky och hennes familj. Oates är ju Oates och Frankys familj har verkligen problem. Men Oates har varit ovanligt sparsam med otäckheterna. För att vara Oates alltså.

Det som inte funkar är psykologin. Jag begriper mig inte på Franky och det beror inte på att hon är 14 år. Det är Oates som misslyckas med att trovärdigt skildra denna tonåring. Då är Oates vuxenböcker – t.ex. Foxfire – betydligt bättre.

Språket är en annan svaghet. Jag brukar ju tycka att Oates skriver väl maniskt men här har hon tonat ner sig så mycket att hon knappt går att känna igen. Och hennes försök att imitera tonårsspråket är mest tillgjort. Fast det är klart. Jag har ju läst den svenska översättningen. Kanske funkar det bättre på originalspråk.

Om jag skulle ge Vilda gröna ögon till en tonåring? Nä. Jag skulle hellre vänta några år och sedan välja Foxfire i stället.
Betyg: ★★½☆☆
Orginaltitel: Freaky Green Eyes
Översättning: Helena Ridelberg
Förlag: En bok för alla
Utgiven: oktober 2008
ISBN: 9789172215535
Antal sidor: 270

Boken finns på Adlibris.

Tana French: Brottsplats: Faithful Place

Postat av
2

french_brottsplatsfaithfulplaceFrank Mackey rymde hemifrån som nittonåring. Planen var att flickvännen Rosie skulle följa med men hon kom aldrig till den avtalade mötesplatsen. Två decennier senare ringer Mackies syster och talar om att man hittat något som tillhört Rosie.

Precis som Frenchs tidigare böcker är Brottsplats: Faithful Place ett mellanting mellan deckare och familjedrama. Den som är ute efter en renodlad deckare kan bli besviken. Själv tycker jag att upplägget är lyckat.

Bokens berättarjag är Mackey själv. Han är en sån där kille som skulle vara fullständigt odräglig i verkligheten men som är mycket underhållande i en roman. Och eftersom han är polis är det enkelt för honom att blanda sig i utredningen om vad som egentligen hände Rosie, trots att han beordras att hålla sig borta – och trots att han måste återuppta kontakten med den familj han hatar.

Det bästa med boken är att French lyckas så bra med att ge röst åt Mackey. Hon skriver rått, rappt och med massa humor och ironi. Och hon skriver bra. Språket har klass.

Klass har också människo- och miljöskildringarna. Beskrivningen av Mackey och hans dysfunktionella familj och av Faithful Place är helt enkelt utmärkt. Allithop känns äkta, rakt igenom.

Som ni märker blev jag helt såld på den här boken. Det blir fem stjärnor i betyg.

Betyg: ★★★★★

Orginaltitel: Faithful Place
Översättning: Peter Samuelsson
Förlag: Bonnier Pocket
Utgiven: juni 2012
ISBN: 9789174292633
Antal sidor: 440

Boken finns på Adlibris och Bokus.

Missa inte bokbytardagen!

Svara

I morgon, den 16/5, är det Stora Bokbytardagen.

Många skolor, caféer, bibliotek mm ordnar ett mera organiserat bytande men det är helt fritt att bara byta med vem som helst ute på sta’n också. Här finns en lista på de som har varit strukturerade nog att anmäla sig som arrangörer av bokbytande. Det finns också en Facebookgrupp för den intresserade, och en film på Youtube om du vill sprida detta i din egen blogg eller Facebookflöde.

Man kan förstås göra detta väldigt enkelt där man träffar folk till vardags. Många byter redan böcker på sin arbetsplats. På ett ställe där jag jobbade för länge sedan fanns en hylla i personalrummet, där man bara ställde böcker som man tröttnat på och plockade med något annat hem. Ibland ställde man tillbaka samma bok igen när man hade läst den. Bokbytardagen kan kanske vara ett sätt att komma igång även med ett sådant bytande? Allt som stimulerar läsningen är bra.

Vi som är PocketBloggare förordar förstås att man byter just pocketböcker med varandra. Man kanske inte väljer att byta bort sin favoritbok inbunden i halvfranska band, eller en vacker utgåva av något, som man fått i present som minne när man tog studenten. En pocketbok för en 50-lapp eller mindre kan man utan större förlust göra sig av med, och det är inte hela världen om den bok man byter med visar sig vara mindre bra!

 

Joyce Carol Oates: Foxfire – En tjejligas bekännelser

Postat av
Svara

oates_foxfireI bokhandeln rekommenderas den här boken för tonåringar men jag skulle inte ge den till vilken femtonåring som helst. Och att döma av den information jag får fram när jag googlar så skrev Oates för en vuxenpublik.

Språkligt är boken ganska krävande. Oates är på sitt mer maniska humör och det gäller att koncentrera sig. Själv hade jag föredragit om hon tonat ner språket lite. Men det är ju en smaksak.

Också handlingen kräver en viss mognad. Foxfire är hemsk och brutal. Den utspelas på 1950-talet i ett nedgånget bostadsområde. Fem flickor från trasiga hem bildar ett gäng. Tillsammans slår de tillbaka på den värld som förtrycker dem och till slut går de för långt.

Bortsett från att jag alltså inte riktigt gillar språket så håller Foxfire nästan ända fram. Den är spännande och engagerande, tragisk men inte hopplös. Men slutet känns lite tillrättalagt och det är ovanligt för att vara Oates.

Foxfire har filmatiserats två gånger. Första gången 1996 (med Angelina Jolie), andra gången 2012. Den senare filmen har svensk premiär nu i maj.

Betyg: ★★★★½

Orginaltitel: Foxfire – Confessions of a Girl Gang
Översättning: Margareta Tegnemark
Förlag: Månpocket
Utgiven: september 2012
ISBN: 9789175030999
Antal sidor: 409

Boken finns på Adlibris och Bokus.

Tematrio – Bröllopstider

Postat av
5

temaweddingI veckans tematrio uppmanar Lyran oss att berätta om tre romaner/noveller/dikter/texter som innehåller bröllop.

I Den andra systern Boylen av Philippa Gregory gifter sig Anne Boylen med kung Henrik VIII och blir av med huvudet. Bättre går det för bokens berättarjag Mary. Mary Boylen beskrevs av samtiden som en ”flamsa”. I Gregorys bok är hon betydligt allvarligare.

Också Joyce Carol Oates roman Fallen innehåller bröllop som följs av äktenskaplig olycka. Två bröllop till och med. En välskriven roman om en dysfunktionell familj och om miljöförstöring. Utspelas i en stad vid Niagarafallen. Oates i toppform.

Också i Livet är någon annanstans av Milan Kundera blir det bröllop. Mannen försvinner dock ganska snabbt ur handlingen och handlingen fokuserar på relationen mor-son. Modern anser att sonen ska bli en stor skald. Det anser sonen också. Boken är en ilsken attack på tillvaron i Tjeckoslovakien efter det kommunistiska maktövertagandet 1948.

Julian Barnes: Känslan av ett slut

Postat av
2

barnes_kanslanavettslutKänslan av ett slut är en liten pärla på knappt 200 sidor. Bokens berättarjag Tony ser tillbaka på sitt liv. Ungdomstiden med de tre vännerna,  vuxenlivet med äktenskap, barn och en städad skilsmässa. Nu lever han ett stillsamt pensionärsliv. Eller levde, tills han fick det där brevet som vände upp och ner på allt.

Det här är en stillsam berättelse om stora känslor och vilka konsekvenser de kan få. Det säger en del om Barnes författarskap att jag tycker att en berättelse så befriad från egentlig action är så pass spännande.

Språket passar perfekt för berättelsen – stramt men vackert, spetsat med lätt humor och ironi. Det är Tonys röst jag hör och när jag lägger ifrån mig boken inser jag att jag kommer sakna honom. Och det är ju ett gott betyg åt en bok.

Plus i kanten blir det för det vackra omslaget – lika stramt och vackert som språket. Och utblommade maskrosor passar väl för en bok som till så stor del utspelas i det förflutna.

Betyg: ★★★★½

Orginaltitel: The Sense of an Ending
Översättning: Mats Hörmark
Förlag: Bonnier Pocket
Utgiven: november 2012
ISBN: 9789174292961
Antal sidor: 192

Boken finns på Adlibris och Bokus.

Cormac McCarthy: Blodets meridian

Postat av
2

mccarthy_blodetsmeridianBlodets meridian, som kom 1985, är en orgie i våld. Och denna våldsorgie blir lite extra otäck eftersom boken bygger på verkliga händelser. I mitten av 1800-talet drar ett gäng beväpnade män runt i gränstrakterna mellan USA och Mexico. De har som uppdrag att döda krigförande apacher men snart tar de livet av allt som kommer i deras väg. Det här är inget för känsliga läsare.

Allt detta våld levereras tillsammans med en del filosofiska betraktelser. Jag är inte så intresserad av filosofi och kombinationen ultravåld och filosofi funkar inte på mig (jag avskydde filmen Apocalypse Now!, av just den anledningen). Men filosoferandet tar inte inte mer plats än att jag kan ignorera det. Och den läsare som gillar filosoferande är bara att gratulera.

Språket är avskalat och helt magiskt. Jag har aldrig läst något liknande. Men just ordkargheten gör texten svårtillgänglig. Jag har inte riktigt tid och ork att ägna så mycket åt den här boken som den förtjänar. När jag lägger ifrån mig den tänker jag att jag borde läsa om den, någon gång.

Betyg: ★★★★☆

Orginaltitel: Blood Meridian
Översättning: Ulf Gyllenhak
Förlag: Bonnier Pocket
Utgiven: mars 2011
ISBN: 9789174291544
Antal sidor:416

Boken finns på Adlibris och Bokus.

Tema barn&ungdom

1

9789163872082_large_pixibox-ska-vi-leka_haftadDå och då försöker vi blogga på något tema här i PocketBlogg. Mer eller mindre tydligt. På vårkanten och inför skolavslutningen har vi några gånger haft ”barn- och ungdomsböcker” som tema.

Det kan ju vara så att man vill ge någon en liten avslutningspresent inför sommarens lata badstrandsdagar, eller att ligga inne och läsa om det blir regn. Eller också kan man ju ge en liten present lite när som helst.

På vårt senaste ”sammanträde” med PocketBloggarna (vi har telefonmöte en gång i månaden eftersom vi bor så långt ifrån varandra) så diskuterade vi lite om varför det finns så få pocketböcker för mindre barn. Det kommer ett inlägg med lite funderingar om det så småningom.

Men jag kom på att det ju faktiskt finns alldeles utmärkta, RIKTIGA pocketböcker, som man faktiskt får ner i den tajtaste jeansficka, för riktigt små barn! Nämligen de små billiga PIXI-böckerna.

De har funnits sedan innan jag föddes och jag vet att jag hade ett antal när jag var liten. När jag själv fick barn för bortåt trettio år sedan blev det att man köpte en sådan där lite då och då och det blev snart en liten fin samling. De kostade bara några kronor och blev ett bra alternativ till tjatet om godis i affären…

Nu har jag, av förklarliga skäl, inte sett till dem på ett tag (jag har ju inte letat), men när jag googlade efter dem ser jag att de kommer i nyutgåvor, som väl borde passa dagens stilsäkra småbarnsföräldrar. Ren och skär 50-60-talsnostalgi! (Hoppas bara att de har reviderat texterna en aning, barnböckerna var inte alltid så politiskt korrekta med våra mått, om man säger så.)

Dessutom säljer t ex Bokus dem i boxar med 10 i varje på ett särskilt tema. Jättebra idé tycker jag. Kul att ha i fiskdammen på barnkalaset, t ex. Sök på pixi så hittar du dem!

Nu är det ju inte bara nyutgåvor av gamla klassiker som Lisas dockskåp och Hugos nya stövlar som kommer, utan även nya titlar som är både roliga och pedagogiska för både barnen och deras föräldrar. Jag får nog ta och kolla upp det aktuella sortimentet nu när det börjar bli aktuellt för mitt lilla barnbarn Stella…!

Har du något barnboksminne? Minns du första pocketboken? Kommentera gärna här i bloggen eller på vår Facebook-sida!

Silvia Avallone: Stål

Postat av
6

avallone_stalJag kan inte bestämma mig för vad jag tycker om Silvia Avallones debutroman Stål. Jag älskar den men ändå inte.

Boken handlar om 13-åriga Anna och Francesca. De bor i ett bostadsområde på dekis i en italiensk kuststad. Stålverket som är ortens stora försörjare har sett bättre tider. Det låter dystert men Stål är inte någon eländesskildring. Den beskriver tillvaron på Via Stalingrado på gott och ont.

Och det är något i språket och tilltalet som är alldeles enastående. Jag glömmer att jag egentligen tycker att Avallone förenklar en del, att hon är lite ytlig. Eller snarare, jag bryr mig inte. För hon skriver ju så fantastiskt och människorna hon skildrar är så intressanta och miljön så annorlunda och berättelsen så engagerande.

Först under de sista 100 sidorna bryts förtrollningen. Språket blir hafsigare och berättelsen mer osammanhängande. Det är som om Avallone jäktat med att få färdigt boken.

Men de 300 sidorna dessförinnan – wow. Den här författaren vill jag se mer av.

Betyg: ★★★★☆

Orginaltitel: Acciaio
Översättning: Johanna Hedenberg
Förlag: Natur & Kultur
Utgiven: november 2012
ISBN: 9789127135017
Antal sidor: 395

Boken finns på Adlibris och Bokus.

Vibeke Olsson: Sågverksungen

4

9789173870580_large_sagverksungen_pocket

Vibeke Olsson är en av mina favoritförfattare. Vanligtvis brukar jag ju säga att min favoritgenre när det gäller böcker är det som kallas ”magisk realism” men hennes böcker är snarare reell realism.

Hur hon kan sätta sig in så i detalj i hur den elvaåriga Bricken upplever den där försommaren när strejken bröt ut – hur hon fick en katt, mamma blev sjuk, grannarna grälar, fattigdomen, väckelserörelsen, allt i en enda röra precis som livet själv. Liksom i hennes tidigare böcker om helt andra personer berättar hon här så levande så det är svårt att lägga ifrån sig boken.

Trots att det var några år sedan böckerna om Bricken kom så har jag faktiskt inte börjat läsa dem förrän nu när jag fick recensionsexemplaret från Libris förlag. Men nu är jag sugen på att köpa de följande delarna i serien (Bricken på Svartvik, Sågspån och eld och Amerikauret). Alla utom den senaste finns nu som pocket.

Betyg: ★★★★★

Förlag: Libris
Utgiven: 2009, pocket 2010
ISBN: 9789173870580
Antal sidor: 372 s.

Köp boken på Adlibris (Sponsrade länkar)