Jag läste Tana Frenchs debutroman Till skogs med stort nöje. Visst, intrigen var inte helt trovärdig och boken var lite för lång. Men den var spännande och – författarens pratighet till trots – välskriven. När jag såg att författarens andra bok Okänt offer kommit ut i pocket högg jag den. Jag blev inte besviken.
Okänt offer är en fristående fortsättning på debutromanen. Upplägget är rätt ovanligt för genren. Polisinspektör Cassie Maddox kallas i hemlighet till en brottsplats. Chockad inser hon att den mördade kvinnan kunde ha varit hennes tvilling. Dessutom är den dödas namn Lexie Madison. Lexie Madison är en identitet som skapades för Cassie när hon jobbade som undercoveragent. Det är ett sammanträffande Cassies chef inte kan motstå. Han vill att Cassie ska jobba under täckmantel igen. Han ber henne låtsas vara den döda, leva med dennes studiekamrater och på så sätt hitta mördaren. Motvilligt går hon med på det. Och läsaren får följa med i en djupdykning av livet under falskt namn, på jakt efter mördaren men också efter sanningen om kvinnan som kallade sig Lexie.
Även på ett annat sätt är boken annorlunda. Liken är få, våldet sparsamt. Deckarförfattare frossar gärna i våld. Jag ogillar inte våld i böcker. Tvärtom. Men det är uppfriskande att läsa en deckare som är spännande utan dussinet förfärliga dödsfall. För jag tycker det här är spännande. Berättelsen om Cassies arbete som undercover bland den mördade kvinnans lätt udda vänner är en nagelbitare. Hela tiden väntar jag på att Cassie ska avslöjas, hela tiden funderar jag på vad som döljs under den till synes felfria ytan. Och avslöjanden kommer ofta oväntat, utan förvarning, både för Cassie och för läsaren.
Boken är också välskriven. French skriver vackert, nästan poetiskt. Visst, precis som i den förra boken tycker jag att hon är väl pratsam. Men samtidigt slås jag av hur skickligt hon hanterar orden. Och de vackra formuleringarna varvas med hårdkokta kommentarer som kontrasterar mot det vackra och som lättar upp.
Slutligen: På baksidan av bokomslaget jämförs Okänt offer med Donna Tartts Den hemliga historien. Och jo, särskilt i början slås jag av likheterna. Men den här boken är inte en upprepning av Tartts bok, inte en blek kopia. Den är något mer och i mitt tycke faktiskt bättre.
Köp boken på Adlibris (Sponsrade länkar)
Betyg: 
Originaltitel: The Likeness.
Översättare: Peter Samuelsson
Förlag: Bonnier Pocket
Utgiven augusti 2010
Sidantal: 520
ISBN 9789174291223
Har länge tänkt läsa den här boken då jag tyckte Till skogs var riktigt bra…..men jag har tvekat då jag tyckt mig kunna läsa att undercovergrejen varit lite väl märklig. Men nu är jag övertygad, French åker upp på läsa listan!
violen, ajajajaj, då har du fel uppfattning
Iaf om du frågar mig.
The Likeness/Okänt offer är den absolut bästa av French hittills tre böcker. Till skogs är hattig i jämförelse och Faithful place lite väl vuxen.
Jag äääälskar Likeness. Den är så underbar, så magisk.
Pratig säger Maria på pocketbloggen. Bah! Varje ord tillför sin del av French magiska stämning.
Ja, magisk var ordet. French åstadkommer verkligen magi i Okänt offer. Men att jag tycker hon är lite väl pratig är inte så konstigt. Jag tycker bäst om författare som skriver korthugget. En av de bästa böcker jag läst är Trezzas Azzopardis Gömstället. Hon skriver kort och koncentrerat men ändå poetiskt. Så för min del hade Tana French gärna fått skala bort en del av orden.
Korthuggenhet driven ytterligare några steg hittar man i ett par böcker skrivna av en av mina andra favoriter, James Ellroy. Tror det är Vit jazz och Sextusen kalla, men jag är inte säker. Han skalar bort alla ord som inte behövs för att betydelsen av det skrivna ska framgå. Jag älskar det.
Åh älskar Tana French och alla hennes tre böcker på sitt sätt.
Angående under cover-grejen i Okänt offer så tycker jag i teorin att det är ganska så långsökt. I praktiken tror jag på varje ord och köper det helt utan invändningar.
Nu ska jag kolla amazon om hon kommer med något nytt snart.
Broken harbour i augusti!
LYCKA!!!