Nioårige Bruno kommer hem från skolan en dag och upptäcker att alla hans ägodelar håller på att packas ihop i flyttkartonger. Det visar sig att fadern har fått ett nytt jobb, en befordran, som han inte kunde tacka nej till. Hela familjen skall omedelbart flytta långt bort från livet med kompisar, skola och släkt i ett bekvämt och fint hus i centrala Berlin till ett ödsligt ställe där Bruno och hans några år äldre syster är hänvisade till varandra och informatorn. En och annan soldat går in och ut ur huset, annars finns det inget som liknar socialt liv.

Bruno är på nioåringars vis nyfiken och begiven på upptäcktsfärder. Han bestämmer sig för att utforska det långa stängslet som aldrig verkar ta slut. På långt håll ser han så småningom en liten prick som visar sig vara en annan pojke, och en sällsam vänskap utvecklar sig. En vänskap med ödesdigra konsekvenser.

Den här boken skildrar livet i ett koncentrationsläger år 1942 ur ett barns perspektiv, ett ariskt barn som bor på andra sidan stängslet och inte förstår ett dugg av vad som händer utanför hans skyddade värld. På sitt barnsliga sätt försöker han förstå och skapa ordning på tillvaron, men han misslyckas och det blir bara konstigt. Ingenstans i boken nämns saker vid sina rätta namn men ändå förstår man, mot bakgrund av en referensram som man förhoppningsvis har om vad som hände i Europa under andra världskriget.

Jag skulle rekommendera den här boken som bredvidläsning och komplement till undervisningen om just andra världskriget under grundskolans högstadium. Man kommer nära människorna och får en inblick i hur det kunde vara att finnas runt omkring händelser som man inte förstod eller kunde påverka, och att man faktiskt skulle kunna ha varit där själv. Mycket läsvärd bok för både ungdom och vuxna.

Betyg:

Orginaltitel: The boy in the striped pyjamas

Översättning: Anna Strandberg

Förlag: Ponto pocket

Utgiven: april 2011

ISBN: 9789174750140

Antal sidor: 176 s.

Finns att köpa hos Adlibris och Bokus